水餃family跟buffet家族
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1977446509141003&id=1534234306795561
台灣假期剩下幾天，把握時間到處訪(ㄉㄚˋ)友(ㄔ)。更體會台韓兩地的飲食單字差異。
我吃東西，都會照下來給韓國朋友or健身教練看，展現我們的國力(?)。結果我吃韭菜盒、鍋貼、小籠包，韓國人一律回我「만두? (餃子，發音為Man-Du)」
牙~只要是麵粉捍成的皮，包上絞肉+菜，在他們眼裡就是餃子類。
水餃=물만두
鍋貼=군만두
蒸餃=찐만두
包子=왕만두
就像威爾史密斯&保羅史密斯，是兩個不同的人，但都姓史密斯。這些食物的姓，也都是餃子（史密斯表示…）。
我傳牛肉麵店的小菜櫃，以及熱炒攤海鮮櫃的照片，又收到一致的回覆
「뷔페?(buffet?)」
然後我就後悔了，因為還要跟他們解釋什麼是小菜櫃以及熱炒攤…
#台灣料理宣傳大使94我
#蚵仔煎協會可以找我業配嗎
#碗粿肉圓肉粽貢丸也可以喔啾咪
Search